你有没有经历过这样的情况：明明你问的是一般疑问句，可是对方回答却和问题毫不相关？这并不是因为对方不想回答你的问题，而是由于一些语言和文化差异造成的。下面我们就来一起看看这方面的知识。
首先，英语中一般疑问句的语序是：主语 动词 其他。而在中文中，通常是‘主谓’倒装成为一般疑问句的语序。例如，在英语里是“Do you have a pen?”，而在中文里是“你有没有笔？”
其次，不同文化对于一般疑问句的表达方式也不同。例如，在英美文化中，“Can I help you?” 就是最常见的一般疑问句，表示“你需要帮忙吗？”而在中国文化中，这个问题可能反而会让人觉得有点唐突。因此，在中国可以使用一些含蓄客气的问话，例如“请问有事吗？”。
最后，在面对外国人或使用外语的情况下，理解一般疑问句的含义也是个问题。外国人可能不会理解中文中‘有没有’这种语言习惯，会更习惯于使用直接问法，“你有吗？”来问你是否有东西。